See a list of all shortcuts.
Phil Bull
philbull@gmail.com
Tiffany Antopolski
tiffany.antopolski@gmail.com
Taufan Lubis
taufanlinux@gmail.com
Ronaldi Santosa
ronald.santosa@gmail.com
Ibnu Amansyah
javalander9@gmail.com
Andre Klapper
ak-47@gmx.net
Germán Poo-Caamaño
gpoo@gnome.org

Creative Commons Share Alike 3.0

# Keyboard shortcuts

# Default shortcuts

## Opening, closing, saving and printing

Otwiera dokument. | Ctrl O
Otwiera kopię aktualnie wyświetlanego dokumentu. | Ctrl N
Zapisuje kopię aktualnie wyświetlanego dokumentu do pliku o nowej nazwie. | Ctrl S
Drukuje aktualnie wyświetlany dokument. | Ctrl P
Zamyka aktywne okno z dokumentem. | Ctrl W
Wczytuje dokument ponownie (w praktyce zamykając go i znów otwierając). | Ctrl R

## Poruszanie się po dokumencie

Przewijanie stron w górę lub w dół. | Strzałki
Przewijanie po kilka linijek w górę lub w dół. | Page Up / Page Down
Przejście do poprzedniej strony. | Ctrl Page Up / P
Przejście do kolejnej strony. | Ctrl Page Down / N
Przejście do strony o konkretnym numerze. | Ctrl L, następnie numer strony i klawisz Enter
Go to the beginning of a page (beginning of the document if Continuous is selected in the main menu in the top-right corner). | Home
Go to the end of a page (end of the document if Continuous is selected in the main menu in the top-right corner). | End
Przejście do początku dokumentu. | Ctrl Home
Przejście do końca dokumentu. | Ctrl End
Add a bookmark in the current page. | Ctrl D
Usunięcie zakładki z aktualnej strony, jeśli jakaś jest. | Shift Ctrl D
Wyświetlenie panelu bocznego ze spisem treści i zakładkami. | F9
Enable caret navigation placing a moveable cursor in text pages, allowing you to move around and select text with the keyboard. | F7

## Zaznaczanie i kopiowanie tekstu

Copy highlighted text. | Ctrl C / Ctrl Insert
Zaznaczenie całego tekstu dokumentu. | Ctrl A

## Szukanie tekstu

Show the toolbar that lets you search for words in the document. The search box is automatically highlighted when you press this, and the search will start as soon as you type some text. If you select a text in the document before searching, then the search will start using that text as input. | Ctrl F / /
Przejście do kolejnego wyniku wyszukiwania. | Ctrl G / F3
Przejście do poprzedniego wyniku wyszukiwania. | Shift Ctrl G / Shift F3

## Obracanie i przybliżanie

Rotate the pages 90 degrees counter-clockwise. | Ctrl Left arrow
Rotate the pages 90 degrees clockwise. | Ctrl Right arrow
Domyślne powiększenie. | Ctrl 0
Przybliżenie. | Ctrl+ / = / Ctrl=
Oddalenie. | Ctrl-
Dopasowanie strony do okna. | F
Dopasowanie szerokości treści do dostępnej przestrzeni. | W

## Okno

Wyświetlenie dokumentu w trybie pełnoekranowym. | F11
Rozpoczęcie prezentacji. | F5 / Shift F5

## Document view

Invert background and text colors. | Ctrl I
Swap between continuous and page by page view of the document. | C
Wyświetlanie dwóch stron obok siebie. | D

## Tryb prezentacji

Pokazanie lub ukrycie czarnego ekranu. | B / .
Toggle white screen. | W