Neil
Lucock

    neil@nlucock.freeserve.co.uk

Krishna
Tateneni

    tateneni@pluto.njcc.com

Anne-Marie
Mahfouf

    annemarie.mahfouf@free.fr

Federico
Zenith

    federico.zenith@member.fsf.org

Traduzione della documentazione
Vincenzo
Reale

    smart2128vr@gmail.com

Traduzione della documentazione

# Gli elementi dei menu e delle barre degli strumenti

&stage; presenta diversi tipi di interfaccia per farti interagire con il programma. Forse il tipo più familiare di interfaccia è il menu che appare in cima alla finestra di &stage;.

Fare clic sugli elementi del menu ti dà un elenco di comandi tra cui puoi scegliere quello che vuoi. Molti dei comandi possono essere eseguiti tenendo premuto &Ctrl; o &Alt; e premendo un altro tasto sulla tastiera. Nella prossima sezione, tutti i comandi dei menu saranno brevemente descritti.

## Le barre degli strumenti

### Manipolare le barre degli strumenti

Oltre ai menu, &stage; ha anche una barra degli strumenti. La barra consiste di un insieme di icone. Un'icona della barra degli strumenti rappresenta spesso una comoda scorciatoia per un comando che si trova in uno dei menu.

Puoi spostare la barra degli strumenti sbloccata trascinandola con la maniglia a sinistra. La barra sbloccata può essere agganciata o attaccata a qualsiasi lato della finestra di &stage;. Se vuoi, puoi anche lasciare che la barra sia libera nella propria finestra, separata dalla finestra principale di &stage;.

Se non ti piace trascinare le barre, fai clic con il tasto destro sulla maniglia e apparirà un menu.

La scelta dell'ultimo elemento del menu, Posizione del testo, porta a un menu aggiuntivo che ti permette di controllare l'aspetto degli elementi nella barra degli strumenti. Questo menu a cascata aggiuntivo viene mostrato nella schermata seguente:

Posizione del testo
Posizione del testo

Puoi scegliere di visualizzare gli elementi della barra degli strumenti come testo invece che come icone, o anche di combinare icone e testo. Se vuoi sia testo che icone, il menu a cascata ti permette di selezionare se il testo appare di fianco alle icone o sotto di loro.

Nella vista a icone, se non sai cosa significa un'icona particolare, puoi tenere il mouse sull'icona, e dopo circa un secondo apparirà un piccolo suggerimento in un riquadro di testo evidenziato.

L'elemento Orientazione nel menu a comparsa riguarda il posizionamento della barra degli strumenti. Puoi scegliere uno dei quattro lati della finestra di &stage;

I menu di &stage; sono discussi nelle sezioni seguenti.

## Menu File

&Ctrl;N File Nuovo

  Inizia una nuova presentazione. Si aprirà la finestra di avvio, che ti permetterà di scegliere un modello per la tua presentazione.

&Ctrl;O File Apri...

  Apre una presentazione esistente. Apparirà una finestra standard dei file di &kde;, che ti permetterà di scegliere un file da aprire.

File Apri recenti

  Visualizza un elenco dei file aperti di recente tra cui scegliere.

&Ctrl;S File Salva

  Salva la presentazione attualmente aperta. Se non l'hai salvata in precedenza, ti sarà richiesto il nome del file. Se l'hai salvata prima, sarà salvata di nuovo con lo stesso nome.

File Salva come...

  Salva la presentazione attualmente aperta con un nuovo nome.

File Ricarica

  Ricarica il file attualmente attivo.

File Importa...

  Importa una presentazione precedentemente creata in uno tra diversi formati comuni.

File Esporta...

  Esporta la presentazione attualmente aperta in uno tra diversi formati comuni per usarla in un'altra applicazione, o per condividerla con qualcuno che non ha accesso a &stage;.

File Spedisci...

  Apri un nuovo messaggio di posta elettronica nel tuo client preferito, allegando il documento attuale di &stage;.

File Esporta com HTML...

  Avvia l'assistente HTML, descritto nel.

&Ctrl;P File Stampa...

  Stampa la presentazione. Più precisamente, apre la finestra di impostazione di stampa, dove puoi regolare le impostazioni prima di stampare la tua presentazione.

File Anteprima di stampa...

  Visualizza la presentazione con un visualizzatore, esattamente come sarebbe se venisse stampata.

File Informazioni sul documento

  Ti permette di inserire informazioni sul documento. Ciò include informazioni sull'autore, e un estratto dei contenuti del documento.

&Ctrl;W File Chiudi

  Chiudi la presentazione attuale. Ti sarà prima data una possibilità di salvare qualsiasi cambiamento.

&Ctrl;Q File Esci

  Chiudi &stage;. Ti sarà prima data una possibilità di salvare tutti i cambiamenti in tutte le presentazioni aperte.

## Menu Modifica

&Ctrl;Z Modifica Annulla: Ultima azione

  Annulla l'ultima azione effettuata.

&Ctrl;&Shift;Z Modifica Rifai: Ultima azione annullata

  Rifai l'ultima azione che hai annullato. Se non hai annullato nessuna azione, o l'ultima azione di annullamento non è reversibile, questo elemento del menu è disabilitato.

&Ctrl;X Modifica Taglia

  Copia l'elemento selezionato negli appunti, e rimuovilo dal documento.

&Ctrl;C Modifica Copia

  Copia l'elemento selezionato negli appunti, lasciandolo intatto nella tua presentazione.

&Ctrl;V Modifica Incolla

  Inserisci i contenuti degli appunti nella tua presentazione.

&Ctrl;Canc Modifica Elimina

  Rimuovi l'elemento attualmente selezionato dalla tua presentazione.

&Ctrl;A Modifica Seleziona tutto

  Seleziona tutti gli oggetti e tutto il testo sulla diapositiva attuale.

&Ctrl;&Shift;A Modifica Deseleziona

  Deseleziona qualsiasi oggetto attualmente selezionato.

&Ctrl;F Modifica Trova...

  Cerca del testo nella presentazione.

F3 Modifica Trova successivo

  Trova la prossima occorrenza di una parte di testo in una presentazione.

&Shift;F3 Modifica Trova precedente

  Trova l'occorrenza precedente di una parte di testo in una presentazione.

&Ctrl;R Modifica Sostituisci...

  Sostituisci una o più occorrenze di una parte di testo nella tua presentazione con un'altra parte di testo.

## Menu Visualizza

Visualizza Nuova vista

  Apre un'altra finestra con la stessa presentazione in modo che puoi lavorare su più di una diapositiva alla volta.

&Ctrl;F5 Visualizza Normale &Ctrl;F6 Visualizza Note &Ctrl;F7 Visualizza Riordinatore di diapositive

  Passa tramite queste azioni dalla modalità Normale, dove puoi modificare le diapositive, Note, che mostra un'anteprima della diapositiva con una casella di testo per le tue annotazioni e la vista Riordinatore delle diapositive, con la quale puoi rinominare, tagliare, copiare e incollare diapositive e organizzarle per una presentazione.

&Ctrl;F8 Visualizza Mostra diapositive principali

  Commuta la visualizzazione della diapositiva principale dove puoi mettere oggetti che vuoi appaiano in ogni diapositiva della tua presentazione.

Visualizza Mostra griglia

  Se abilitata, &stage; visualizzerà una griglia di punti che rappresentano le intersezioni di linee orizzontali e verticali immaginarie. Puoi usare questi punti per posizionare precisamente gli oggetti sulla diapositiva.

Visualizza Aggancia alla griglia

  Se abilitato, quando sganci o sposti gli oggetti sulla diapositiva, l'angolo in alto a sinistra dell'oggetto si aggancerà o sposterà al punto della griglia più vicino.

  Ciò riduce la tua libertà di posizionare gli oggetti sulla diapositiva, ma ti aiuta anche ad allinearli precisamente. È facilmente abilitato o disabilitato con questa voce del menu, permettendoti il meglio dei due mondi.

Visualizza Mostra guide

  Quando lavori in &stage;, puoi trascinare una linea guida dal righello orizzontale o verticale sul tuo documento. Questa linea guida non sarà stampata o visualizzata nella diapositiva finale, serve solo ad aiutarti ad allineare gli oggetti sullo schermo. Se questo elemento è abilitato, queste linee guida saranno visibili. Se disabilitato, esse non saranno visibili.

  Le linee guida funzionano in tutte le diapositive, permettendoti di allineare gli oggetti allo stesso modo in diverse diapositive.

  Disabilitare (nascondere) le linee guida non le elimina. Se hai creato delle linee guida, e poi le hai disattivate, riattivarle manterrà le linee guida che hai creato.

Visualizza Ingrandimento

  Questo sottomenu ti permette di ingrandire o rimpicciolire la diapositiva. Sono disponibili diversi livelli di ingrandimento predefiniti, incluso Adatta alla pagina per riscalare la diapositiva affinché sia visibile nella dimensione della finestra che hai aperto, e Adatta alla larghezza della pagina per riscalare la diapositiva in modo che riempia l'intera larghezza della finestra, sebbene potresti doverla far scorrere verticalmente. Ci sono anche diverse altre scelte di scala, da 33% a 500%.

## Menu Inserisci

Inserisci Variabile

  Qui puoi inserire una variabile che è sostituita da un valore che può essere aggiornato insieme al documento.

Inserisci Importa diapositiva...

  Inserisci una presentazione preesistente. Apparirà una finestra standard dei file di &kde;, che ti permetterà di scegliere una presentazione OpenDocument (.odp), che sarà inserita dopo l'ultima diapositiva nella presentazione corrente.

Inserisci Inserisci immagini come diapositive...

  Usa questo elemento di menu per inserire una o più immagini, ognuna delle quali è inserita in una nuova diapositiva. Utile per coloro che vogliono utilizzare &stage; per creare una presentazione di immagini.

Inserisci Scansiona immagine...

  Acquisisci un'immagine con uno scanner. Questo richiede che tu abbia installato uno scanner. Apre la finestra di scansione per permettere l'uso dello scanner.

## Menu Formato

Formato Carattere...

  La finestra Seleziona carattere contiene opzioni per i segmenti di testo selezionati.

  Con questa finestra, puoi cambiare il carattere, lo stile e la dimensione del testo selezionato. Il riquadro di anteprima in basso ti permette di approssimare le modifiche prima di farle.

&Ctrl;&Alt;P Formato Paragrafo...

  La finestra Formato paragrafo contiene leimpostazioni per grandi blocchi di testo, come i paragrafi. Usando questa finestra, puoi impostare il rientro, l'interlinea, gli elenchi puntati e numerati e i bordi.

&Ctrl;&Alt;S Formato Gestione stili

  La Gestione stili ti permette di creare un intero insieme di attributi che saranno subito applicati al testo selezionato.

Formato Aspetto della pagina...

  Ti permette di impostare i dettagli della pagina. Puoi specificare i margini, l'orientazione, sia in formato verticale che orizzontale. Ci sono molti modelli, come Schermo, A4, US Legal.

## Menu Diapositiva

Diapositiva Inserisci diapositiva

  Inserisci una nuova diapositiva dopo quella attuale.

Diapositiva Copia diapositiva

  Copia la diapositiva attuale negli appunti.

Diapositiva Elimina diapositiva

  Elimina la pagina attuale dalla presentazione. Ti sarà richiesto di confermare questa azione.

Pag su Diapositiva Diapositiva precedente

  Torna indietro alla diapositiva precedente nella presentazione.

Pag giù Diapositiva Diapositiva successiva

  Vai alla diapositiva successiva nella presentazione.

&Ctrl;Home Diapositiva Prima diapositiva

  Vai direttamente alla prima diapositiva nella presentazione.

&Ctrl;Fine Diapositiva Ultima diapositiva

  Vai immediatamente alla diapositiva finale nella presentazione.

## Menu Presentazione

&Shift;F5 Presentazione Avvia presentazione Dalla diapositiva attuale

  Comincia la presentazione dalla diapositiva attuale.

F5 Presentazione Avvia presentazione Dalla prima diapositiva

  Comincia la presentazione dalla prima diapositiva.

Presentazione Configura presentazione...

  Qui puoi impostare le proprietà per l'intera presentazione, incluso se mostrarne la durata sullo schermo, quali diapositive includere in una presentazione, e altre impostazioni globali.

## Menu Impostazioni

Il menu Impostazioni ti permette di personalizzare &stage;.

Impostazioni Mostra la barra degli strumenti

  In questo menu puoi attivare e disattivare la visualizzazione della barra degli strumenti.

Impostazioni Configura le scorciatoie...

  Configura le scorciatoie... ti permette di assegnare una scorciatoia da tastiera alle azioni contenute nei menu e nelle icone di &stage;.

  Personalizzare le scorciatoie
  Personalizzare le scorciatoie

  Se provi ad assegnare una scorciatoia già assegnata, riceverai un messaggio di avvertimento. Indica cosa vuoi fare (nell'immagine, ho scelto di creare una scorciatoia da tastiera per Informazioni su KDE).

  Fai clic sul pulsante a scelta singola per l'impostazione personalizzata e batti il tasto che vuoi usare. Io ho assegnato il tasto &Ctrl; e Y in modo che facciano apparire il riquadro di Informazioni su KDE.

  Il pulsante mostra cosa è stato assegnato. Fai clic su OK per rendere i cambiamenti effettivi, fai clic su Predefinito per ripristinare il valore predefinito, fai clic su Annulla per non fare nulla e abbandonare il riquadro.

Impostazioni Configura le barre degli strumenti...

  Configura le barre degli strumenti... ti permette di aggiungere o rimuovere icone da ciascuna delle barre.

  Configurazione delle barre degli strumenti di &stage;
  Configurazione delle barre degli strumenti di &stage;

  In cima c'è una casella a cascata che ti permette di scegliere quale barra vuoi modificare. Nell'immagine è selezionata la barra File. Se voglio aggiungere l'icona Aree di aggancio a questa barra, faccio clic sulla voce nella finestra a sinistra. La freccia che punta a destra diventa disponibile, e se ci faccio clic la voce Aree di aggancio viene aggiunta alla barra selezionata. La freccia a sinistra è disponibile quando fai clic nella finestra a destra, e ti permette di rimuovere un'icona dalla barra. Le frecce in alto e in basso si attivano quando vengono selezionati degli elementi sul lato destro. Puoi spostare l'elemento evidenziato nella finestra a destra in alto e in basso con i tasti freccia della tastiera. Facendo clic sulle frecce con il mouse puoi cambiare l'ordine delle voci nel menu.

Impostazioni Temi

  Scegliere il tema di colori per la finestra di &stage;. Puoi scegliere uno degli schemi di colori predefiniti o selezionare Configurazione... per aprire il modulo di selezione dei colori di &systemsettings;.

Impostazioni Configura Stage...

  Vedi la sezione su come configurare &stage; per una spiegazione esauriente di tutte le impostazioni di &stage;.

## Menu Aiuto

&help.menu.documentation;