Neil
Lucock

    neil@nlucock.freeserve.co.uk

Krishna
Tateneni

    tateneni@pluto.njcc.com

Anne-Marie
Mahfouf

    annemarie.mahfouf@free.fr

Marcus
Gama

    marcus.gama@gmail.com

Tradução
André Marcelo
Alvarenga

    alvarenga@kde.org

Tradução

# O menu e as barras de ferramentas

O &stage; apresenta diferentes tipos de interface para você interagir com o programa. No entanto o tipo de interface mais familiar é o menu que aparece no topo da janela do &stage;.

Clicar nos itens de menu lhe fornece uma lista de comandos na qual você pode escolher o item que você deseja. Muitos dos comandos podem também ser acessados diretamente mantendo pressionado o &Ctrl; ou &Alt; e pressionando outra tecla em seu teclado. Na próxima seção, cada um dos comandos de menu serão descritos de maneira resumida.

## As Barras de Ferramentas

### Manipulando as Barras de Ferramentas

Além dos menus, o &stage; também possui um conjunto de barras de ferramentas. Cada uma consiste de uma coleção de ícones. Um ícone de barra de ferramenta frequentemente oferece um atalho conveniente para um comando que pode ser encontrado em um dos menus.

Você pode mover a barra de ferramentas desbloqueada pela tela, arrastando a sua alça à esquerda. As barras de ferramentas desbloqueadas podem estar acopladas ou anexadas a qualquer um dos lados da janela do &stage;. Se você quiser, poderá também ter a barra de ferramentas flutuando na sua própria janela, separada da janela principal do &stage;.

Se você não gostar de arrastar as barras de ferramentas, dê um clique direito na pega e um menu aparecerá.

Escolhendo o item Posição do texto, você irá para um menu adicional que lhe permite controlar a aparência dos itens na barra de ferramentas. Este menu em cascata adicional é mostrado na imagem abaixo:

Posição do texto
Posição do texto

Você pode optar por exibir os itens da barra de ferramentas como texto ao invés de ícones, ou combinar tanto ícones como textos. Se você deseja exibir ícones e textos, o menu em cascata permitirá você selecionar onde o texto aparecerá, se ao lado do ícone ou abaixo dele.

No modo de exibição somente ícones, se você não sabe o que um ícone em particular significa, você pode manter o mouse sobre o ícone, e após alguns segundos, uma pequena dica aparecerá em uma mensagem como mostrado na imagem abaixo:

O item Orientação no menu de contexto terá a ver com a colocação da barra de ferramentas. Você pode escolher qualquer um dos quatro lados da janela do &stage;.

Os menus do &stage; serão discutidos nas seções a seguir.

## Menu Arquivo

&Ctrl;N Arquivo Novo

  Inicia uma nova apresentação. A janela inicial será exibida, permitindo-lhe escolher um modelo para sua apresentação.

&Ctrl;O Arquivo Abrir...

  Abre uma apresentação existente. Uma janela de seleção de arquivos padrão do &kde; será apresentada, permitindo-lhe escolher um arquivo para abrir.

Arquivo Abrir recente

  Mostra uma lista dos arquivos recentemente abertos para você selecionar um deles.

&Ctrl;S Arquivo Salvar

  Salva a apresentação atualmente aberta. Se você não a havia salvo anteriormente, será solicitado o nome do arquivo. Se você já havia salvo a apresentação, ela será salva com o mesmo nome.

Arquivo Salvar como...

  Salva a apresentação atualmente aberta com um novo nome.

Arquivo Recarregar

  Recarrega o arquivo atual a partir do disco.

Arquivo Importar...

  Importa uma apresentação que foi previamente criada em um dos diversos formatos comuns.

Arquivo Exportar...

  Exporta a apresentação atualmente aberta para um dos diversos formatos comuns para uso em outro aplicativo, ou para troca com alguém que não tem acesso ao &stage;.

Arquivo E-mail...

  Abre uma nova mensagem de e-mail no seu cliente de e-mail selecionado com o documento atual do &stage; anexado.

Arquivo Exportar como HTML...

  Inicia o assistente HTML, que é descrito na seção .

&Ctrl;P Arquivo Imprimir...

  Imprime a apresentação. Mais precisamente, ele abre o janela de configurações de impressão, de onde você pode ajustar as configurações antes de imprimir sua apresentação.

Arquivo Visualizar impressão...

  Mostra a apresentação com um visualizador, exatamente como ela parecerá se impressa.

Arquivo Informações do documento

  Permite-lhe inserir informações sobre o documento. Isto inclui informações sobre o autor, e um resumo sobre o conteúdo do documento.

&Ctrl;W Arquivo Fechar

  Fecha a apresentação atual. Você terá a oportunidade de salvar qualquer mudança primeiro.

&Ctrl;Q Arquivo Sair

  Fecha o &stage;. Você terá a oportunidade de salvar todas as mudanças em todas as apresentações abertas primeiro.

## O menu Editar

&Ctrl;Z Editar Desfazer: Última ação

  Desfaz a última ação executada.

&Ctrl;&Shift;Z Editar Refazer: Última ação desfeita

  Refaz a última ação desfeita. Se você não desfez nenhuma ação, ou a última ação desfeita não é reversível, este item estará desativado.

&Ctrl;X Editar Recortar

  Copia o item selecionado para a área de transferência, e remove-o do documento.

&Ctrl;C Editar Copiar

  Copia o item selecionado para a área de transferência, deixando-o intacto em sua apresentação.

&Ctrl;V Editar Colar

  Insere o conteúdo da área de transferência em sua apresentação.

&Ctrl;Del Editar Excluir

  Remove o item atualmente selecionado de sua apresentação.

&Ctrl;A Editar Selecionar Tudo

  Seleciona todos os objetos e textos do slide atual.

&Ctrl;&Shift;A Editar Desmarcar

  Desmarca qualquer objeto atualmente selecionado.

&Ctrl;F Editar Procurar...

  Procura por um texto na apresentação.

F3 Editar Procurar Próximo

  Procura a próxima ocorrência de um texto na apresentação.

&Shift;F3 Editar Procurar Anterior

  Procura a ocorrência anterior de um texto na apresentação.

&Ctrl;R Editar Substituir...

  Substitui uma ou mais ocorrências de um trecho de texto em sua apresentação com um trecho de texto diferente.

## O menu Exibir

Ver Nova Visão

  Abre outra janela com a mesma apresentação carregada de modo a que você possa trabalhar em mais de um slide ao mesmo tempo.

&Ctrl;F5 Exibir Normal &Ctrl;F6 Exibir Notas &Ctrl;F7 Exibir Ordenação das apresentações

  Mude com estas ações entre os modos exibição Normal, onde você edita os slides, Notas, que mostra uma visualização do slide com um campo de texto para as suas anotações sobre o slide atual e a Ordenação de slides, onde você poderá renomear, recortar, copiar e colar slides, organizando-os para a sua apresentação.

&Ctrl;F8 Exibir Mostrar slides-mestres

  Ativa ou desativa a exibição do slide-mestre, onde você poderá colocar os objetos que deseja que apareçam em todos os slides da sua apresentação.

Ver Mostrar grade

  Se habilitado, o &stage; exibirá uma grade de pontos representando as interseções de linhas horizontais e verticais imaginárias. Você pode usar estes pontos para posicionar precisamente os objetos no slide.

Ver Ajustar à Grade

  Se estiver ativado, quando você soltar ou mover objetos no slide o canto superior esquerdo do objeto se ajustará ou moverá para o ponto da grade mais próximo.

  Isto reduz sua liberdade de posicionar livremente objetos no slide, no entanto isto também auxilia a alinhar objetos precisamente. Isto é facilmente desativado ou ativado com esta entrada de menu, permitindo-lhe o melhor dos dois mundos.

Exibir Mostrar guias

  Ao trabalhar com o &stage; você poderá arrastar uma linha guia tanto da régua horizontal como da vertical para o seu documento. Esta linha de guia não será impressa ou exibida na apresentação final. Serve apenas para ajudá-lo a alinhar os objetos na tela. Se este item estiver ativo, estas linhas guia ficarão visíveis. Se ele estiver desativado, elas não ficarão visíveis.

  As linhas guias funcionam em todos os slides, permitindo-lhe alinhar os objetos da mesma forma em vários slides.

  A desativação (ocultação) das linhas guia não as remove. Se você tiver criado linhas guia e tiver então desativado este item, ativando-o novamente serão restauradas as linhas guia que você criou.

Exibir Zoom

  Este submenu permite-lhe ampliar ou reduzir a exibição do slide. Estão disponíveis vários níveis de ampliação, incluindo o Ajustar à página para ajustar a exibição de modo que o slide possa estar completamente visível na janela que você tem aberta, e o Ajustar à largura da página para dimensionar o slide de modo a caber na largura total da janela, ainda que você eventualmente precise deslocá-lo na vertical. Existem outras opções de escala, de 33% até 500%.

## O menu Inserir

Inserir Variável

  Aqui você pode inserir uma variável que é preenchida com um valor que pode ser atualizado quando você atualizar o documento.

Inserir Importar apresentação...

  Insere uma apresentação existente. A janela de seleção de arquivos padrão do &kde; será exibida, permitindo-lhe escolher uma Apresentação OpenDocument (.odp) que será inserida após o último slide da sua apresentação atual.

Inserir Inserir imagens como slides...

  Use este item para inserir uma ou mais imagens, sendo cada uma introduzida em um novo slide. Isto é útil para as pessoas que querem usar o &stage; para criar uma apresentação.

Inserir Digitalizar Imagem...

  Digitaliza uma imagem com um scanner. Isto requer que você tenha um scanner instalado. Será exibida a janela de digitalização para permitir o uso do scanner.

## O menu Formatar

Formatar Fonte...

  A janela para Selecionar fonte contém as opções para os segmentos de texto selecionados.

  Com esta janela, você poderá alterar o tipo, estilo e tamanho da fonte do texto selecionado. A área de previsão no fundo permite-lhe avaliar as alterações antes de executá-las.

&Ctrl;&Alt;P Formatar Parágrafo...

  A janela de Formato do parágrafo contém opções para blocos maiores de texto, tais como os parágrafos. Usando esta janela, você poderá definir o recuo, o espaço entre linhas, as listas com marcadores/numeradas e a configuração das bordas.

&Ctrl;&Alt;S Formatar Gerenciador de estilos

  O Gerenciador de estilos permite-lhe criar um conjunto completo de atributos que serão aplicados ao texto selecionado.

Formatar Layout da página...

  Permite-lhe configurar os detalhes da página. Você pode especificar as margens, a orientação, seja no formato retrato (mais alto que largo) ou paisagem (mais largo que alto). Existem muitos modelos, como tela, A4, Legal, etc.

## O menu Slide

Slide Inserir slide

  Insere um novo slide após o atual.

Slide Copiar slide

  Copia o slide atual para a área de transferência.

Slide Excluir slide

  Exclui a página atual de sua apresentação. Você será solicitado a confirmar esta ação.

PageUp Slide Slide anterior

  Vai para o slide anterior da apresentação.

PageDown Slide Próximo slide

  Vai para o próximo slide da apresentação.

&Ctrl;Home Slide Primeiro slide

  Vai diretamente para o primeiro slide da apresentação.

&Ctrl;End Slide Último slide

  Vai imediatamente para o slide final da apresentação.

## O menu Apresentação

&Shift;F5 Apresentação Iniciar apresentação Do slide atual

  Inicia uma apresentação a partir do slide atual.

F5 Apresentação Iniciar apresentação Do primeiro slide

  Inicia uma apresentação a partir do primeiro slide.

Apresentação Configurar Apresentação...

  Você pode configurar as propriedades de toda a apresentação aqui, incluindo mostrar a duração na tela, quais os slides incluir numa apresentação, e diversas outras configurações globais.

## O menu Configurações

O menu Configurações permite-lhe personalizar o &stage;.

Configurações Mostrar barra de ferramentas

  Neste menu você poderá ativar ou desativar a exibição da barra de ferramentas.

Configurações Configurar atalhos...

  Configurar Atalhos permite-lhe atribuir um atalho de teclado para ações que algum menu ou ícone do &stage; executa.

  Personalizar Atalhos de Teclado
  Personalizando atalhos de teclado

  Se você tentar atribuir um atalho que já estiver sendo usado, você receberá uma mensagem de alerta. Destaque o que você deseja fazer (na imagem, eu escolhi fazer um atalho de teclado para o Sobre o KDE).

  Selecione o botão de opção para Personalizado e tecle a tecla que você deseja usar. Eu atribuí a tecla Control e K para acionar a janela Sobre o KDE.

  O botão mostra o que foi atribuído. Clique em OK para efetivar a mudança, clique Padrão para restaurar o valor padrão, clique em Cancelar para não fazer nada e fechar a janela.

Configurações Configurar barras de ferramentas...

  Configurar barra de ferramentas permite-lhe adicionar ou excluir ícones em cada uma das barras de ferramentas.

  Configurando as barras de ferramentas do &stage;
  Configurando as barras de ferramentas do &stage;

  No topo, encontra-se uma lista que lhe permite escolher a barra de ferramentas a modificar. Na imagem, está selecionada a barra de ferramentas Arquivo. Se você quiser adicionar o ícone Áreas acopláveis a esta barra de ferramentas, deve selecioná-lo na janela da esquerda. A seta que aponta para a direita fica ativa; se você clicar na seta, o item de Áreas acopláveis é adicionado à barra de ferramentas selecionada. A seta esquerda fica disponível quando você clica na janela do lado direito. Ela permite-lhe remover um ícone da barra de ferramentas. As setas para cima e para baixo ficam ativas quando um item do lado direito fica selecionado. Você poderá mover a seleção da janela da direita para cima ou para baixo com as teclas de cursores do teclado ou clicando nas setas com o mouse.

Configurações Temas

  Escolha o tema de cores da janela do &stage;. Você pode escolher um dos esquemas de cores predefinidos ou selecionar Configuração... para abrir o módulo de seleção de cores das &systemsettings;.

Configurações Configurar o Stage...

  Veja a seção Configurar o &stage; para ver uma explicação completa de toda a configuração do &stage;.

## O menu Ajuda

&help.menu.documentation;