Neil
Lucock

    neil@nlucock.freeserve.co.uk

Krishna
Tateneni

    tateneni@pluto.njcc.com

Anne-Marie
Mahfouf

    annemarie.mahfouf@free.fr

José
Pires

    zepires@gmail.com

Tradução

# O Menu e os Itens da Barra de Ferramentas

O &stage; apresenta tipos diferentes de interfaces para você interagir com o programa. Talvez o tipo de interface mais familiar seja o menu que aparece no topo da janela do &stage;.

Se carregar nos itens do menu, aparecer-lhe-á uma lista dos comandos, onde poderá escolher o que deseja. Muitos dos comandos poderão também ser acedidos directamente se carregar no &Ctrl; ou no &Alt; e carregar noutra tecla do seu teclado. Na próxima secção, cada um dos comandos do menu é descrito em resumo.

## As Barras de Ferramentas

### Manipular as Barras de Ferramentas

Para além dos menus, o &stage; também tem um conjunto de barras de ferramentas. Cada barra de ferramentas consiste numa colecção de ícones. Um ícone da barra de ferramentas apresenta normalmente um atalho conveniente para um comando seja encontrado num dos menus.

Você poderá mover a barra de ferramentas pelo ecrã, arrastando a sua pega. As barras de ferramentas poderão estar acopladas ou anexadas a qualquer um dos lados da janela do &stage;. Se quiser, também poderá ter a barra de ferramentas a flutuar na sua própria janela, separada da janela principal do &stage;.

Se não gostar de arrastar as barras de ferramentas pelo ecrã, carregue com o botão direito na pega para aparecer um menu de contexto.

Se escolher o item do menu Posição do Texto, irá para um menu adicional que lhe permite controlar a aparência dos itens na barra de ferramentas. Este menu em cascata adicional é mostrado na imagem abaixo:

Posição do Texto
Posição do Texto

Poderá optar por mostrar os itens da barra de ferramentas como texto em vez de ícones ou mesmo combinar tanto os ícones como o texto. Se quiser ambos, o menu em cascata permite-lhe seleccionar se o texto aparece ao lado dos ícones ou por baixo.

Na vista apenas com ícones, se não souber o que um dado ícone significa, poderá manter o rato sobre o ícone para que, ao fim de alguns segundos, apareça uma pequena dica numa área de texto.

O item Orientação no menu de contexto terá a ver com a colocação da barra de ferramentas. Poderá seleccionar qualquer um dos quatro lados da janela do &stage;.

Os menus do &stage; são discutidos nas secções seguintes.

## O Menu Ficheiro

&Ctrl;N Ficheiro Novo

  Inicia uma apresentação nova. A janela inicial irá aparecer, permitindo-lhe escolher um modelo para a sua apresentação.

&Ctrl;O Ficheiro Abrir...

  Abre uma apresentação existente. Irá aparecer uma janela de selecção de ficheiros normal do &kde;, a qual lhe permite escolher um ficheiro a abrir.

Ficheiro Abrir um Recente

  Mostra uma lista com os ficheiros abertos recentemente para poder escolher a partir daí.

&Ctrl;S Ficheiro Gravar

  Grava a apresentação aberta de momento. Se não a tiver gravado anteriormente, ser-lhe-á pedido um nome para o ficheiro. Se tiver gravado anteriormente a apresentação, esta será gravada com o mesmo nome.

Ficheiro Gravar Como...

  Grava a apresentação aberta de momento com um nome novo.

Ficheiro Recarregar

  Relê o ficheiro actual a partir do disco.

Ficheiro Importar...

  Importa uma apresentação que tenha sido criada anteriormente num dos vários formatos comuns.

Ficheiro Exportar...

  Exporta a apresentação aberta de momento para um dos vários formatos comuns de modo a usá-la noutra aplicação ou para trocar com alguém que não tenha acesso ao &stage;.

Ficheiro Enviar por E-Mail...

  Abre uma nova mensagem de e-mail no seu cliente de e-mail seleccionado com o documento do &stage; actual em anexo.

Ficheiro Exportar como HTML...

  Inicia o assistente de HTML, o qual está descrito na secção .

&Ctrl;P Ficheiro Imprimir...

  Imprime a apresentação. Mais precisamente, abre a janela de configuração da impressão, onde poderá ajustar as opções antes da impressão propriamente dita.

Ficheiro Antevisão da Impressão...

  Mostra a apresentação com um visualizador, com a forma exacta como ficaria ao ser impresso.

Ficheiro Informação do Documento

  Permite-lhe introduzir algumas informações sobre o documento. Isto inclui informações sobre o aturo e um resumo do conteúdo do documento.

&Ctrl;W Ficheiro Fechar

  Fecha a apresentação actual. Ser-lhe-á dada uma oportunidade para gravar as suas alterações primeiro.

&Ctrl;Q Ficheiro Sair

  Fecha o &stage;. Ser-lhe-á dada uma oportunidade para gravar todas as alterações em todas as apresentações abertas primeiro.

## O Menu Editar

&Ctrl;Z Editar Desfazer: Última tarefa

  Anula a última acção que você efectuou.

&Ctrl;&Shift;Z Editar Refazer: Última tarefa anulada

  Repete a última acção que você anulou. Se não tiver anulado nenhumas acções, ou se a última acção anulada não é reversível, este item do menu aparece desactivado.

&Ctrl;X Editar Cortar

  Copia o item seleccionado para a área de transferência e remove-a do documento.

&Ctrl;C Editar Copiar

  Copia o item seleccionado para a área de transferência, mantendo-o à mesma intacto na sua apresentação.

&Ctrl;V Editar Colar

  Insere o conteúdo da área de transferência na sua apresentação.

&Ctrl;Delete Editar Remover

  Remove o item seleccionado de momento da sua apresentação.

&Ctrl;A Editar Seleccionar Tudo

  Selecciona todos os objectos e textos do 'slide' actual.

&Ctrl;&Shift;A Editar Deseleccionar

  Deselecciona (remove a selecção) de quaisquer objectos seleccionados.

&Ctrl;F Editar Procurar...

  Procura por determinado texto dentro da apresentação.

F3 Editar Procurar o Seguinte

  Procura a próxima ocorrência de um dado texto dentro de uma apresentação.

&Shift;F3 Editar Procurar o Anterior

  Procura a ocorrência anterior de um dado texto dentro de uma apresentação.

&Ctrl;R Editar Substituir...

  Substitui uma ou mais ocorrências de uma determinada sequência de texto da sua apresentação por outra sequência diferente.

## O Menu Ver

Ver Nova Janela

  Abre outra janela com a mesma apresentação aberta para que possa trabalhar em mais do que um 'slide' de cada vez.

&Ctrl;F5 Ver Normal &Ctrl;F6 Ver Notas &Ctrl;F7 Ver Ordenação dos 'Slides'

  Mude com estas acções de modo de visualização entre o Normal, onde edita os 'slides', as Notas, que mostra uma antevisão do 'slide' com um campo de texto para as suas notas sobre o 'slide' actual e a Ordenação de 'Slides', onde poderá mudar o nome, cortar, copiar e colar 'slides', organizando-os para a sua apresentação.

&Ctrl;F8 Ver Mostrar os 'Slides'-Mestres

  Activa ou desactiva a apresentação do 'slide'-mestre onde poderá colocar os objectos que deseja que apareçam em todos os 'slides' da sua apresentação.

Ver Mostrar a Grelha

  Se estiver activa, o &stage; irá mostrar uma grelha com pontos que representam as intersecções de linhas horizontais e verticais. Poderá usar estes pontos para posicionar objectos com precisão no 'slide'.

Ver Alinhar à Grelha

  Se isto estiver activo, ao largar ou mover os objectos do 'slide', o canto superior esquerdo do objecto irá alinhar ou mover-se para o ponto da grelha mais próximo.

  Isto reduz de facto a sua liberdade para posicionar os objectos à vontade no 'slide', contudo também ajuda a alinhar os objectos com maior precisão. Pode activar ou desactivar com facilidade com este item do menu, permitindo-lhe o melhor de dois mundos.

Ver Mostrar as Guias

  Ao trabalhar com o &stage; poderá arrastar uma linha-guia tanto da régua horizontal como da vertical para o seu documento. Esta linha de guia não irá imprimir ou escrever na apresentação terminada, é apenas para o ajudar a alinhar os objectos no ecrã. Se este item estiver activo, estas linhas de ajuda ficarão visíveis. Se isto ficar desactivado, elas não ficarão visíveis.

  As linhas-guias funcionam entre 'slides', permitindo-lhe alinhar os objectos da mesma forma entre vários 'slides'.

  A desactivação das linhas de ajuda não as remove. Se tiver criado linhas de ajuda e tiver então desactivado este item, ao activá-lo de novo irá reter as linhas de ajuda que criou.

Ver Ampliação

  Este submenu permite-lhe ampliar ou reduzir o conteúdo do 'slide'. Estão disponíveis vários níveis de ampliação, incluindo o Ajustar à Página para escalar o 'slide' para que possa estar visível por inteiro na janela que tem aberta, e o Ajustar à Largura da Página para dimensionar a barra de modo a caber na largura completa da janela, ainda que possa ter agora de deslocá-la na vertical. Existem outras opções de escala, desde a 33% até 500%.

## O Menu Inserir

Inserir Variável

  Aqui poderá inserir uma variável que esteja preenchida com um valor que possa ser actualizado, à medida que actualiza o documento.

Inserir Importar uma Apresentação...

  Inserir uma apresentação já existente. Irá aparecer uma janela de selecção de ficheiros normal do &kde;, a qual lhe permite escolher uma Apresentação OpenDocument da OASIS ('.odp') que será inserido após o último 'slide' da sua apresentação actual.

Inserir Inserir Imagens como 'Slides'...

  Use este item para inserir uma ou mais imagens, sendo cada uma introduzida num novo 'slide'. Isto é útil para as pessoas que querem usar o &stage; para criar uma apresentação de imagens.

Inserir Digitalizar uma Imagem...

  Digitaliza uma imagem com um 'scanner'. Isto necessita que você tenha um 'scanner' instalado. Ela abre uma janela de digitalização para permitir o uso do 'scanner'.

## O Menu Formato

Formato Tipo de Letra...

  A janela para Seleccionar um Tipo de Letra contém opções para os segmentos de texto seleccionados.

  Com esta janela, poderá alterar o tipo, estilo e tamanho da letra do texto seleccionado. A área de antevisão no fundo permite-lhe fazer uma aproximação das alterações antes de as fazer.

&Ctrl;&Alt;P Formato Parágrafo...

  A janela de Configuração do Parágrafo contém opções para blocos maiores de texto, como os parágrafos. Se usar esta janela, poderá definir a indentação, o espaço entre linhas, as linhas com pontos/numeradas e a configuração dos contornos.

&Ctrl;&Alt;S Formato Gestor de Estilos

  O Gestor de Estilos permite-lhe criar um conjunto completo de atributos que serão aplicados ao texto seleccionado, tudo de uma vez.

Formato Disposição da Página...

  Permite-lhe definir os detalhes da página. Poderá definir as margens, a orientação, se deseja em retrato (mais alto que largo) ou paisagem (mais largo que alto). Existem demasiados modelos, como o ecrã, A4 ou legal dos EUA.

## O Menu 'Slide'

'Slide' Inserir um 'Slide'

  Insere um novo 'slide' a seguir ao actual.

'Slide' Copiar o 'Slide'

  Copia o 'slide' actual para a área de transferência.

'Slide' Apagar o 'Slide'

  Remove a página actual da apresentação. Ser-lhe-á pedida uma confirmação para esta acção.

Page Up 'Slide' 'Slide' Anterior

  Vai para o 'slide' anterior na apresentação.

Page Down 'Slide' 'Slide' Seguinte

  Vai para o próximo 'slide' da apresentação.

&Ctrl;Home 'Slide' Primeiro 'Slide'

  Vai directamente para o primeiro 'slide' da apresentação.

&Ctrl;End 'Slide' Último 'Slide'

  Vai directamente para o 'slide' final da apresentação.

## O Menu Apresentação

&Shift;F5 Apresentação Iniciar a Apresentação Do 'Slide' Actual

  Começa a apresentação a partir do 'slide' actual.

F5 Apresentação Iniciar a Apresentação Do Primeiro 'Slide'

  Começa a apresentação a partir do primeiro 'slide'.

Apresentação no Ecrã Configurar a Apresentação no Ecrã...

  Você poderá configurar as propriedades para a apresentação completa aqui, incluindo se deve mostrar a duração no ecrã, qual dos 'slides' da apresentação a incluir, entre várias opções globais.

## O Menu Configuração

O menu de Configuração permite-lhe personalizar o &stage;.

Configuração Mostrar a Barra de Ferramentas

  Neste menu, poderá tanto activar como desactivar a visibilidade da barra de ferramentas.

Configuração Configurar os Atalhos...

  O Configurar os Atalhos permite-lhe atribuir um atalho de teclado para as acções que os menus ou ícones do &stage; possam conter.

  Personalizar os Atalhos
  Personalizar os atalhos

  Se tentar atribuir um atalho que já seja usado, ele indicar-lhe-á uma mensagem de aviso. Seleccione o que deseja fazer (na imagem, optou-se por criar um atalho de teclado para a opção Acerca do KDE).

  Carregue na opção exclusiva da configuração da tecla Personalizada e carregue na tecla que deseja usar. Foi atribuída a tecla Control e Y para mostrar a janela Acerca do KDE.

  O botão mostra o que foi atribuído. Carregue no botão OK para fazer as alterações, carregue em Predefinição para repor o que estava atribuído por omissão ou em Cancelar para não fazer nada e sair da janela.

Configuração Configurar as Barras de Ferramentas...

  O Configurar as Barras de Ferramentas permite-lhe adicionar ou remover os ícones em cada uma das barras de ferramentas.

  Configurar as barras de ferramentas do &stage;
  Configurar as barras de ferramentas do &stage;

  No topo, encontra-se uma lista que lhe permite escolher a barra de ferramentas a modificar. Na imagem, está seleccionada a barra de Ficheiro. Se quiser adicionar o ícone Áreas Acopláveis a essa barra de ferramentas, deve seleccionar o item na janela da esquerda. A seta que aponta para a direita fica activa; se eu carregar na seta, o item de Áreas Acopláveis é adicionado à barra de ferramentas seleccionada. A seta esquerda fica disponível quando carrega na janela do lado direito. Ela permite-lhe remover um ícone da barra de ferramentas. As setas para cima e para baixo ficam activas quando os itens em ambos os lados ficam seleccionados. Poderá mover a selecção da janela da direita para cima ou para baixo com as teclas de cursores do teclado ou carregando nas setas com o rato. Neste último caso, poderá trocar a ordem dos itens no menu.

Configuração Temas

  Escolha o tema de cores para a janela do &stage;. Poderá optar por um dos esquemas de cores predefinidos ou seleccionar Configuração... para abrir o módulo de selecção de cores do &systemsettings;.

Configuração Configurar o Stage...

  Veja a secção sobre a configuração do &stage; para ver uma explicação completo de toda a configuração do &stage;.

## O Menu Ajuda

&help.menu.documentation;