<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="guide" id="pref-scrolling" lang="kk">

  <info>
    <revision pkgversion="3.8" date="2013-02-25" status="draft"/>
    <revision pkgversion="3.12" date="2014-09-08" status="review"/>
    <revision version="0.2" pkgversion="3.34" date="2020-01-04" status="review"/>
    <link type="guide" xref="index#preferences"/>
    <link type="guide" xref="pref#profile"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Sindhu S</name>
      <email>sindhus@live.in</email>
      <years>2013</years>
    </credit>
    <credit type="copyright editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
      <years>2013–2014</years>
    </credit>

    <license xmlns="http://projectmallard.org/1.0/">

  <p>This work is licensed under a
  <link href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative Commons
  Attribution-Share Alike 3.0 Unported License</link> and a
  <link href="http://www.gnu.org/licenses/">GNU General Public License version
  3</link>. It may be redistributed and/or modified under either license.</p>

  <p>GPL 3 мәлімдемесі:</p>
  <p>Бұл жұмыс еркін бағдарламалық қамтама болып табылады: оны Free Software Foundation жариялаған GNU General Public License 3-нұсқасының шарттарына сәйкес қайта таратуға және/немесе өзгертуге болады.</p>

  <p>Бұл жұмыс пайдалы болады деген үмітпен таратылады, бірақ ЕШҚАНДАЙ КЕПІЛДІК берілмейді; тіпті САТУҒА ЖАРАМДЫЛЫҚ немесе БЕЛГІЛІ БІР МАҚСАТҚА СӘЙКЕСТІК туралы жанама кепілдік те берілмейді. Қосымша ақпарат алу үшін GNU General Public License қараңыз.</p>

  <p>Сіз осы бағдарламамен бірге GNU General Public License көшірмесін алуыңыз керек еді. Егер алмасаңыз, http://www.gnu.org/licenses/ қараңыз.</p>
</license>

    <desc>Шығысты айналдыру және айналдыру жолағының әрекетін өзгерту.</desc>
  </info>

  <title>Айналдыру жолағының баптаулары</title>

  <p>Терминал экранына көп шығыс шығарылғанда, жұмыс істеу ыңғайлы болуы үшін терминалыңыздың белгілі бір түрде әрекет еткені пайдалы болуы мүмкін.</p>

  <section id="visibility">
    <title>Айналдыру жолағының көрінуі</title>

    <p>Айналдыру жолағын сөндіруге болады:</p>

    <steps>
      <item>
        <p>Терезенің жоғарғы оң жақ бұрышындағы мәзір батырмасын басып, <gui style="menuitem">Баптаулар</gui> таңдаңыз.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Бүйірлік панельдегі <gui>Профильдер</gui> бөлімінен ағымдағы профильді таңдаңыз.</p>
      </item>
      <item>
        <p><gui style="tab">Айналдыру</gui> таңдаңыз.</p>
      </item>
      <item>
        <p><gui>Айналдыру жолағын көрсету</gui> белгісін алып тастаңыз.</p>
      </item>
    </steps>

    <p>Баптауыңыз бірден сақталады.</p>

  </section>

  <section id="on-output">
    <title>Шығыс кезінде айналдыру</title>

    <p>Команда орындалып жатқанда және шығыс шығарғанда әрқашан ең жаңа шығысты көрсетуі үшін айналдыруды құлыптауға болады.</p>

    <steps>
      <item>
        <p>Терезенің жоғарғы оң жақ бұрышындағы мәзір батырмасын басып, <gui style="menuitem">Баптаулар</gui> таңдаңыз.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Бүйірлік панельдегі <gui>Профильдер</gui> бөлімінен ағымдағы профильді таңдаңыз.</p>
      </item>
      <item>
        <p><gui style="tab">Айналдыру</gui> таңдаңыз.</p>
      </item>
      <item>
        <p><gui style="checkbox">Шығыс кезінде айналдыру</gui> белгілеңіз.</p>
      </item>
    </steps>

  </section>

  <section id="on-keystroke">
    <title>Енгізу кезінде айналдыру</title>

    <p>Шақыруға мәтін енгізген кезде терминалды автоматты түрде терезенің төменгі жағына айналдыратындай етіп орнатуға болады.</p>

    <steps>
      <item>
        <p>Терезенің жоғарғы оң жақ бұрышындағы мәзір батырмасын басып, <gui style="menuitem">Баптаулар</gui> таңдаңыз.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Бүйірлік панельдегі <gui>Профильдер</gui> бөлімінен ағымдағы профильді таңдаңыз.</p>
      </item>
      <item>
        <p><gui style="tab">Айналдыру</gui> таңдаңыз.</p>
      </item>
      <item>
        <p><gui style="checkbox">Перне басылғанда айналдыру</gui> белгілеңіз.</p>
      </item>
    </steps>
  </section>

  <section id="lines">
    <title>Айналдыру жолдары</title>

    <p>Есте сақталатын терминал шығысы жолдарының санын шектеуге болады.</p>

    <steps>
      <item>
        <p>Терезенің жоғарғы оң жақ бұрышындағы мәзір батырмасын басып, <gui style="menuitem">Баптаулар</gui> таңдаңыз.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Бүйірлік панельдегі <gui>Профильдер</gui> бөлімінен ағымдағы профильді таңдаңыз.</p>
      </item>
      <item>
        <p><gui style="tab">Айналдыру</gui> таңдаңыз.</p>
      </item>
      <item>
        <p><gui>Айналдыруды шектеу</gui> белгілеңіз және айналдыруды шектеу үшін жолдар санын енгізіңіз.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Қаласаңыз, жолдарды көбейту үшін <gui style="button">+</gui> және азайту үшін <gui style="button">-</gui> батырмасын басуға болады.</p>
      </item>
    </steps>

    <p>Шектеусіз айналдыруды таңдауға болады.</p>

    <steps>
      <item>
        <p>Терезенің жоғарғы оң жақ бұрышындағы мәзір батырмасын басып, <gui style="menuitem">Баптаулар</gui> таңдаңыз.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Бүйірлік панельдегі <gui>Профильдер</gui> бөлімінен ағымдағы профильді таңдаңыз.</p>
      </item>
      <item>
        <p><gui style="tab">Айналдыру</gui> таңдаңыз.</p>
      </item>
      <item>
        <p><gui>Айналдыруды шектеу</gui> белгісін алып тастаңыз.</p>
      </item>
    </steps>

    <note style="tip">
      <p>Айналдыру деректері дискідегі сығылған және шифрланған файлдарда, уақытша файлдар үшін жүйенің әдепкі орнында (әдетте <file>/tmp</file>) сақталады. Бұл файлдар жасалғаннан кейін бірден сілтемесіз болады, сондықтан бума тізімінде көрінбейді. Тиісті терминал жабылған бойда бос орын босатылады.</p>
    </note>

    <note style="warning">
      <p>Бұл уақытша файлдар үшін дискіде жеткілікті орын бар екеніне көз жеткізіңіз. Күмән туындаған жағдайда, мысалы, <cmd>du /tmp</cmd> командасымен диск қолданылуын қадағалаңыз.</p>
    </note>

    <note style="important">
      <p>Үлкен айналдыру буфері терминал терезесінің өлшемін өзгертуді баяулатады. Жалпы ереже бойынша, өлшемді өзгерту шамамен 1 миллион жолда айтарлықтай баяулайды.</p>
    </note>

  </section>

</page>
