<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="task" id="pref-menubar" lang="kk">

  <info>
    <revision version="0.1" date="2013-02-21" status="candidate"/>
    <revision version="0.2" pkgversion="3.34" date="2020-01-04" status="review"/>
    <link type="guide" xref="index#preferences"/>
    <link type="guide" xref="pref#global"/>
    <link type="seealso" xref="pref-keyboard-access"/>
    <link type="seealso" xref="app-fullscreen"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Sindhu S</name>
      <email>sindhus@live.in</email>
      <years>2013</years>
    </credit>
    <credit type="copyright editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
      <years>2013</years>
    </credit>
    <credit type="copyright editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
      <years>2013</years>
    </credit>

    <license xmlns="http://projectmallard.org/1.0/">

  <p>This work is licensed under a
  <link href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative Commons
  Attribution-Share Alike 3.0 Unported License</link> and a
  <link href="http://www.gnu.org/licenses/">GNU General Public License version
  3</link>. It may be redistributed and/or modified under either license.</p>

  <p>GPL 3 мәлімдемесі:</p>
  <p>Бұл жұмыс еркін бағдарламалық қамтама болып табылады: оны Free Software Foundation жариялаған GNU General Public License 3-нұсқасының шарттарына сәйкес қайта таратуға және/немесе өзгертуге болады.</p>

  <p>Бұл жұмыс пайдалы болады деген үмітпен таратылады, бірақ ЕШҚАНДАЙ КЕПІЛДІК берілмейді; тіпті САТУҒА ЖАРАМДЫЛЫҚ немесе БЕЛГІЛІ БІР МАҚСАТҚА СӘЙКЕСТІК туралы жанама кепілдік те берілмейді. Қосымша ақпарат алу үшін GNU General Public License қараңыз.</p>

  <p>Сіз осы бағдарламамен бірге GNU General Public License көшірмесін алуыңыз керек еді. Егер алмасаңыз, http://www.gnu.org/licenses/ қараңыз.</p>
</license>

    <desc>Мәзір жолағын көрсету және жасыру.</desc>

  </info>

  <title>Мәзір жолағының көрінуі</title>

  <p>Мәзір жолағын қалауыңызша іске қосуға немесе сөндіруге болады. Экран кеңістігі шектеулі болса, бұл пайдалы болуы мүмкін.</p>

  <p>Мәзір жолағын көрсету үшін:</p>
  <steps>
    <item>
      <p><app>Терминалды</app> оң жақпен шертіп, <gui style="menuitem">Мәзір жолағын көрсету</gui> таңдаңыз.</p>
    </item>
  </steps>

  <p>Мәзір жолағын жасыру үшін:</p>
  <steps>
    <item>
      <p><app>Терминалды</app> оң жақпен шертіп, <gui style="checkbox">Мәзір жолағын көрсету</gui> белгісін алып тастаңыз.</p>
    </item>
  </steps>

<!-- 
  <p>To enable or disable the menubar by default in all <app>Terminal</app>
  windows that you open:</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Select <guiseq><gui style="menu">Edit</gui> <gui style="menuitem">
      Preferences</gui> <gui style="tab">General</gui></guiseq>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Select or deselect <gui>Show menubar by default in new terminals</gui>.</p>
    </item>
  </steps>
-->
  <note style="tip">
    <p>Мәзір жолағын көрсету және жасыру үшін <link xref="adv-keyboard-shortcuts">пернетақта жарлығын орнатуға</link> болады.</p>
  </note>

</page>
