<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="guide" id="pref-login-shell" lang="kk">

  <info>
    <revision pkgversion="3.8" date="2013-03-03" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.14" date="2014-09-08" status="review"/>
    <revision version="0.2" pkgversion="3.34" date="2020-01-04" status="review"/>
    <link type="guide" xref="index#preferences"/>
    <link type="guide" xref="pref#profile"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Sindhu S</name>
      <email>sindhus@live.in</email>
      <years>2013</years>
    </credit>
    <credit type="copyright editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
      <years>2013-2014</years>
    </credit>
    <credit type="copyright editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
      <years>2013</years>
    </credit>

    <license xmlns="http://projectmallard.org/1.0/">

  <p>This work is licensed under a
  <link href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative Commons
  Attribution-Share Alike 3.0 Unported License</link> and a
  <link href="http://www.gnu.org/licenses/">GNU General Public License version
  3</link>. It may be redistributed and/or modified under either license.</p>

  <p>GPL 3 мәлімдемесі:</p>
  <p>Бұл жұмыс еркін бағдарламалық қамтама болып табылады: оны Free Software Foundation жариялаған GNU General Public License 3-нұсқасының шарттарына сәйкес қайта таратуға және/немесе өзгертуге болады.</p>

  <p>Бұл жұмыс пайдалы болады деген үмітпен таратылады, бірақ ЕШҚАНДАЙ КЕПІЛДІК берілмейді; тіпті САТУҒА ЖАРАМДЫЛЫҚ немесе БЕЛГІЛІ БІР МАҚСАТҚА СӘЙКЕСТІК туралы жанама кепілдік те берілмейді. Қосымша ақпарат алу үшін GNU General Public License қараңыз.</p>

  <p>Сіз осы бағдарламамен бірге GNU General Public License көшірмесін алуыңыз керек еді. Егер алмасаңыз, http://www.gnu.org/licenses/ қараңыз.</p>
</license>

    <desc><app>Терминалда</app> кіру қоршамын іске қосу.</desc>
  </info>

  <title>Кіру қоршамдары</title>

  <p>UNIX негізіндегі жүйелердегі қоршамдар кіру (login) және кіру емес режимдерінде іске қосылуы мүмкін:</p>

  <terms>
    <item>
      <title>Кіру қоршамы</title>
      <p>Кіру қоршамы (login shell) — пайдаланушыға оның тіркелгісіне кірген кезде берілетін қоршам. Бұл <cmd>-l</cmd> немесе <cmd>--login</cmd> опциясын қолдану арқылы немесе команда атауының бірінші таңбасы ретінде сызықшаны қою арқылы іске қосылады, мысалы <cmd>bash</cmd> бағдарламасын <cmd>-bash</cmd> ретінде шақыру.</p>
    </item>
    <item>
      <title>Ішкі қоршам</title>
      <p>Ішкі қоршам (sub shell), сондай-ақ кіру емес қоршам деп те аталады — кіру процесінен кейін <cmd>-l</cmd> немесе <cmd>--login</cmd> опциясынсыз және команда атауының алдында қосымша сызықшасыз іске қосылған қоршам.</p>
    </item>
  </terms>

  <p>Кіру қоршамының болуының жалпы жағдайлары:</p>
  <list>
    <item>
      <p><app>ssh</app> арқылы компьютеріңізге қашықтан қол жеткізу.</p>
    </item>
    <item>
      <p><cmd>bash -l</cmd> немесе <cmd>sh -l</cmd> арқылы бастапқы кіру қоршамын симуляциялау.</p>
    </item>
    <item>
      <p><cmd>sudo -i</cmd> арқылы бастапқы root кіру қоршамын симуляциялау.</p>
    </item>
  </list>

  <section id="login-shell-howto">
    <title>Кіру қоршамын іске қосу</title>

    <p><app>Терминалға</app> кіру қоршамын іске қосуға рұқсат бере аласыз. Әдепкі қоршамыңыз оның атының алдына сызықша таңбасы қосылып іске қосылады.</p>

    <steps>
      <item>
        <p>Терезенің жоғарғы оң жақ бұрышындағы мәзір батырмасын басып, <gui style="menuitem">Баптаулар</gui> таңдаңыз.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Бүйірлік панельдегі <gui>Профильдер</gui> бөлімінен ағымдағы профильді таңдаңыз.</p>
      </item>
      <item>
        <p><gui style="tab">Команда</gui> таңдаңыз.</p>
      </item>
      <item>
        <p><gui>Команда</gui> белгісінің астында <gui style="checkbox">Команданы кіру қоршамы ретінде орындау</gui> таңдаңыз.</p>
      </item>
    </steps>

  </section>

</page>
