<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="guide" id="pref-tab-window" lang="kk">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#appearance"/>
    <link type="seealso" xref="gs-tabs"/>
    <revision pkgversion="3.12" date="2014-02-26" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.14.2" date="2015-01-27" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.34" date="2020-02-09" status="review"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email its:translate="no">kittykat3756@gmail.com</email>
      <years>2014–2015</years>
    </credit>
    <!--<credit type="copyright editor">
      <name></name>
      <email its:translate="no"></email>
      <years></years>
    </credit>-->

    <license xmlns="http://projectmallard.org/1.0/">

  <p>This work is licensed under a
  <link href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative Commons
  Attribution-Share Alike 3.0 Unported License</link> and a
  <link href="http://www.gnu.org/licenses/">GNU General Public License version
  3</link>. It may be redistributed and/or modified under either license.</p>

  <p>GPL 3 мәлімдемесі:</p>
  <p>Бұл жұмыс еркін бағдарламалық қамтама болып табылады: оны Free Software Foundation жариялаған GNU General Public License 3-нұсқасының шарттарына сәйкес қайта таратуға және/немесе өзгертуге болады.</p>

  <p>Бұл жұмыс пайдалы болады деген үмітпен таратылады, бірақ ЕШҚАНДАЙ КЕПІЛДІК берілмейді; тіпті САТУҒА ЖАРАМДЫЛЫҚ немесе БЕЛГІЛІ БІР МАҚСАТҚА СӘЙКЕСТІК туралы жанама кепілдік те берілмейді. Қосымша ақпарат алу үшін GNU General Public License қараңыз.</p>

  <p>Сіз осы бағдарламамен бірге GNU General Public License көшірмесін алуыңыз керек еді. Егер алмасаңыз, http://www.gnu.org/licenses/ қараңыз.</p>
</license>

    <desc>Әдепкі бойынша жаңа терезені немесе жаңа бетті ашуды таңдаңыз.</desc>
  </info>

  <title>Терезелер мен беттер</title>

<note style="tip">
  <p>Бұл баптау тек <link xref="pref-menubar">мәзір жолағы іске қосылғанда</link> немесе <app>Терминал</app> командалық жолдан іске қосылғанда және <cmd>--tab</cmd> де, <cmd>--window</cmd> де опциялары берілмеген жағдайда ғана қолданылады.</p>
</note>

  <p><gui style="menuitem">Жаңа терминал</gui> қолданғанда жаңа бетті немесе жаңа <app>Терминал</app> терезесін ашуды таңдауға болады.</p>

  <steps>
    <title>Егер мәзір жолағы іске қосылған болса,</title>
    <item>
      <p><guiseq><gui style="menu">Түзету</gui><gui style="menuitem">Баптаулар</gui> <gui style="tab">Жалпы</gui></guiseq> таңдаңыз.</p>
    </item>
    <item>
      <p><gui>Жаңа терминалдарды мына жерде ашу:</gui> мәнін <gui>Бет</gui> немесе <gui>Терезе</gui> деп орнатыңыз.</p>
    </item>
  </steps>

  <steps>
    <title>Егер мәзір жолағы іске қосылмаған болса,</title>
    <item>
      <p>Терезенің жоғарғы оң жақ бұрышындағы мәзір батырмасын басып, <gui style="menuitem">Баптаулар</gui> таңдаңыз.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Бүйірлік панельден <gui>Жалпы</gui> таңдаңыз.</p>
    </item>
    <item>
      <p><gui>Жаңа терминалдарды мына жерде ашу:</gui> мәнін <gui>Бет</gui> немесе <gui>Терезе</gui> деп орнатыңыз.</p>
    </item>
  </steps>

  <p>Баптауды орнатқаннан кейін, баптауды инверсиялау үшін <key>Ctrl</key> пернесін қолдануға болады. Мысалы, егер сізде жаңа терминалды жаңа бетте ашу бапталған болса, онда <gui style="menuitem">Жаңа терминал</gui> басу жаңа бетті ашады. Екінші жағынан, егер сіз <key>Ctrl</key> пернесін басып тұрып, содан кейін <gui style="menuitem">Жаңа терминал</gui> бассаңыз, оның орнына жаңа терезе ашылады.</p>

</page>
