<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="guide" id="index" lang="id">

  <info>
    <title type="link" role="trail">gThumb Help</title>
    <title type="link">gThumb Help</title>
    <title type="text">gThumb Help</title>

    <credit type="author">
      <name>Paolo Bacchilega</name>
      <email>paobac@src.gnome.org</email>
    </credit>

    <credit type="author">
      <name>Michael J. Chudobiak</name>
      <email>mjc@avtechpulse.com</email>
    </credit>

    <license xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">
<p>This work is licensed under a
<link href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative Commons
Attribution-Share Alike 3.0 Unported License</link>.</p>
<p>Sebagai pengecualian khusus, para pemegang hak cipta mengijinkan Anda untuk menyalin, mengubah, dan menyebarluaskan kode contoh yang dimuat dalam dokumen ini di bawah persyaratan yang Anda pilih, tanpa batas.</p>
</license>

  <credit type="translator copyright"><name>Andika Triwidada</name><email>andika@gmail.com</email><years>2020, 2022.</years></credit></info>

  <title>
    <media type="image" width="48px" height="48px" its:translate="no" src="figures/gThumb.svg"/> gThumb Help
  </title>

  <section id="welcome" style="2column">
    <title>Selamat Datang</title>
  </section>

  <section id="files" style="2column">
    <title>Manajemen Berkas</title>
  </section>

  <section id="editing" style="2column">
    <title>Mode Penyuntingan</title>
    <p><media type="image" mime="image/png" src="figures/palette.png"/> Banyak alat penyuntingan disediakan untuk memperbaiki foto individu. Fungsi tak jadi dan jadi lagi disediakan, sampai foto disimpan. Untuk mengakses alat penyuntingan, buka citra lalu klik tombol bilah alat <gui>Sunting Berkas</gui> (ikon palet), atau tekan <keyseq><key>e</key></keyseq>.</p>
  </section>

  <section id="batch" style="2column">
    <title>Alat Batch</title>
    <p>Alat Batch disediakan untuk memodifikasi beberapa citra secara simultan. Perubahan ditulis dengan seketika, dan tidak bisa dibatalkan.</p>
  </section>

  <section id="slideshows" style="2column">
    <title>Tayangan Salindia</title>
  </section>

  <section id="importing" style="2column">
    <title>Mengimpor</title>
  </section>

  <section id="sharing" style="2column">
    <title>Berbagi</title>
  </section>

  <section id="organizing" style="2column">
    <title>Pengorganisasian</title>
  </section>

  <section id="other" style="2column">
    <title>Alat Lain</title>
  </section>

  <section id="reference" style="2column">
    <title>Referensi</title>
  </section>

</page>
