<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="gthumb-edit-resize-crop" lang="id">
  <info>
    <link type="guide" xref="index#editing"/>
  <credit type="translator copyright"><name>Andika Triwidada</name><email>andika@gmail.com</email><years>2020, 2022.</years></credit></info>
  <title>Mengubah Ukuran dan Memangkas</title>

  <p><media type="image" mime="image/png" src="figures/palette.png"/> Untuk mengakses alat penyuntingan, buka citra lalu klik tombol bilah alat <gui>Sunting Berkas</gui> (ikon palet).</p>

  <p>Dua alat disediakan untuk mengubah ukuran dan memangkas citra.</p>
  <terms>
    <item>
      <title><gui>Ubah Ukuran</gui></title>
      <p>Hal ini memungkinkan Anda untuk mengubah ukuran citra. Citra dapat diskalakan dengan ukuran fisik tertentu, atau ke persentase tertentu dari ukuran aslinya. Rasio aspek dapat dikunci dengan nilai tertentu, atau disesuaikan secara bebas.</p>
    </item>
    <item>
      <title><gui>Pangkas</gui></title>
      <p>Ini memungkinkan Anda untuk memotong gambar. Klik dan seret tetikus di atas area citra yang diinginkan. Area ini mungkin dikunci dengan rasio aspek tertentu, atau dapat disesuaikan secara bebas. Kisi aturan-sepertiga atau golden section dapat ditumpangkan di atas citra untuk panduan komposisi.</p>
    </item>
  </terms>

  <p><app>gThumb</app> juga menawarkan alat mode batch untuk mengubah ukuran beberapa citra secara bersamaan. Lihat <link xref="gthumb-batch-resize"/>.</p>

</page>
