<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="gthumb-edit-red-eye" lang="ca">
  <info>
    <link type="guide" xref="index#editing"/>
  </info>
  <title>Eliminació d'ulls vermells</title>
  <p><media type="image" mime="image/png" src="figures/palette.png"/>Per a accedir a les eines d'edició, obre una imatge i, a continuació, fes clic al botó de la barra d'eines <gui>Edita el fitxer</gui> (la icona de la paleta).</p>

  <p><app>gThumb</app> proporciona una eina per <gui>Eliminació d'ulls vermells</gui>. Per a eliminar un ull vermell, col·loqueu el punter del ratolí sobre l'ull vermell i feu-hi clic. <app>gThumb</app> intentarà eliminar la regió vermella i substituir-la per una regió grisa més natural. Si els resultats no semblen correctes, premeu <key>Escape</key> i feu clic a l'element <gui>Desfés</gui>.</p>

  <p>This tool works best when there is a high color contrast between the
  red eye and the surrounding facial area. It does not work well for
  "orange eye" sometimes seen in photos of children, or if the surrounding
  skin has a reddish tinge.</p>

</page>
