<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="gthumb-edit-colors" lang="fr">
  <info>
    <link type="guide" xref="index#editing"/>
  <credit type="translator copyright"><name>Bruno Brouard</name><email>annoa.b@gmail.com</email><years>2007,2010</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Claude Paroz</name><email>claude@2xlibre.net</email><years>2007,2011,2018</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Laurent Coudeur</name><email>laurentc@iol.ie</email><years>2010</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Julien Hardelin,</name><email>jhardlin@orange.fr</email><years>2016</years></credit></info>
  <title>Ajustements des couleur</title>

  <p><media type="image" mime="image/png" src="figures/palette.png"/> Pour accéder aux outils de modification, ouvrez une image et cliquez sur le bouton <gui>Modifier le fichier</gui> de la barre d'outils (icône palette).</p>

  <p>Il existe plusieurs outils pour manipuler les couleurs dans les images.</p>

  <terms>
    <item>
      <title><gui>Améliorer les couleurs</gui></title>
      <p>Cet outil fournit une correction automatique de la balance des blancs. L'utilisateur n'a pas besoin de faire d'ajustements.</p>
    </item>
    <item>
      <title><gui>Ajuster les couleurs</gui></title>
      <p>Cet outil permet d'effectuer manuellement des ajustements sur les couleurs. Les ajustements disponibles sont le gamma, la luminosité, le contraste, la saturation et les balances de couleur cyan/rouge, magenta/vert et jaune/bleu.</p>
    </item>
    <item>
      <title><gui>Égaliser</gui></title>
      <p>Cet outil fournit une égalisation automatique de l'histogramme. L'utilisateur n'a pas besoin de faire d'ajustements.</p>
    </item>
    <item>
      <title><gui>Désaturer</gui></title>
      <p>Cet outil convertit les couleurs de l'image en niveaux de gris (cela ne modifie pas le format d'enregistrement de l'image).</p>
    </item>
    <item>
      <title><gui>Négatif</gui></title>
      <p>Cet outil inverse les couleurs de l'image, fournissant un négatif de l'image.</p>
    </item>
  </terms>

</page>
