# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# The title of the experiment should be kept in English as it may be referenced
# by various online articles and is technical in nature.
experimental-features-media-jxl =
    .label = Ortam: JPEG XL
experimental-features-media-jxl-description = Bu özellik etkinleştirildiğinde { -brand-short-name } uygulaması JPEG XL (JXL) biçimini destekler. Bu, geleneksel JPEG dosyalarından kayıpsız çevirmeyi destekleyen gelişmiş bir resim dosyası biçimidir. Daha fazla bilgi için <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1539075</a>'e bakabilirsiniz.
# JS JIT Warp project
experimental-features-js-warp =
    .label = JavaScript JIT: Warp
experimental-features-js-warp-description = JavaScript performansını ve bellek kullanımını iyileştirme projesi Warp’u etkinleştirir.
# Search during IME
experimental-features-ime-search =
    .label = Adres çubuğu: IME oluşturma sırasında sonuçları göster
experimental-features-ime-search-description = IME (Giriş Yöntemi Düzenleyicisi), standart bir klavye kullanarak Doğu Asya veya Hintçe yazı dillerinde kullanılanlar gibi karmaşık sembolleri girmenize olanak tanıyan bir araçtır. Bu deneyi etkinleştirmek, metin girmek için IME’yi kullanırken adres çubuğu panelini açık tutacak ve arama sonuçlarını ve önerileri gösterecektir. IME’nin adres çubuğu sonuçlarını örten bir panel görüntüleyebileceğini, bu nedenle bu tercihin yalnızca bu tür bir paneli kullanmayan IME’ler için önerildiğini unutmayın.
# Auto Picture-in-Picture
experimental-features-auto-pip =
    .label = Görüntü içinde görüntü: sekme değiştiğinde otomatik aç
experimental-features-auto-pip-description = Sekmeler arasında geçiş yaparken etkin videolarda görüntü içinde görüntü modunu etkinleştirir.
experimental-features-group-developer-tools =
    .label = Geliştirici araçları
experimental-features-group-webpage-display =
    .label = Web sayfası görünümü
experimental-features-group-customize-browsing =
    .label = Gezintinizi özelleştirin
experimental-features-group-productivity =
    .label = Verimlilik
experimental-features-group-newtab-widgets =
    .label = { -firefox-home-brand-name } araçları
# Contextual Password Manager in sidebar
experimental-features-contextual-password-manager =
    .label = Kenar çubuğunda parolalar
experimental-features-contextual-password-manager-description = Parolalarınıza doğrudan kenar çubuğundan erişin. Sitelere giriş yapmaya çalışırken parola aramaya, parolaları unutup sıfırlamaya son. Bu özelliği kullanmak için “Kenar çubuğunda parolalar”ı seçin. Ardından genel ayarlarınıza gidip “Tarayıcı düzeni” altından “Kenar çubuğunu göster”i işaretleyin. Sonra da kenar çubuğunuzu özelleştirip “Parolalar”ı seçebilirsiniz. Bu özelliği denerseniz <a data-l10n-name="connect">ne düşündüğünüzü bize bildirin</a>.
# New Tab Custom Wallpapers
experimental-features-custom-wallpaper =
    .label = Yeni Sekme için duvar kâğıdı veya renk seç
experimental-features-custom-wallpaper-description = Kendi duvar kâğıdınızı yükleyin veya Yeni Sekme arka planınız için özel bir renk seçin.
# Link Previews with AI
experimental-features-link-previews =
    .label = Bağlantı ön izlemeleri
experimental-features-link-previews-description =
    { PLATFORM() ->
        [macos] Bir web sayfasına tıklamadan önce sayfayla ilgili bilgi almak için bağlantının üzerine gelip Shift (⇧) ve Option (⌥) veya Alt tuşlarına basın. Ön izlemeler, başlık ve okuma süresi gibi ayrıntıları içerebilir. Bazı sayfalarda yapay zekâ sayfa metnini okuyup önemli noktaları özetleyebilir. Yapay zekâ, İngilizce metinler için optimize edilmiştir. Gizliliğinize öncelik veren bu yapay zekâ, bilgisayarınızda yerel olarak çalışır. <a data-l10n-name="connect">Görüşlerinizi paylaşın</a>
       *[other] Bir web sayfasına tıklamadan önce sayfayla ilgili bilgi almak için bağlantının üzerine gelip Shift + Alt tuşlarına basın. Ön izlemeler, başlık ve okuma süresi gibi ayrıntıları içerebilir. Bazı sayfalarda yapay zekâ sayfa metnini okuyup önemli noktaları özetleyebilir. Yapay zekâ, İngilizce metinler için optimize edilmiştir. Gizliliğinize öncelik veren bu yapay zekâ, bilgisayarınızda yerel olarak çalışır. <a data-l10n-name="connect">Görüşlerinizi paylaşın</a>
    }
# This version of the link previews description does not mention AI.
experimental-features-link-previews-description-no-ai =
    { PLATFORM() ->
        [macos] Bir web sayfasına tıklamadan önce sayfa hakkında bilgi almak isterseniz bağlantının üzerine gelip Shift (⇧) + Option (⌥) veya Alt tuşlarına basın. Ön izlemede sayfa başlığı ve okuma süresi gibi ayrıntıları görebilirsiniz. <a data-l10n-name="connect">Görüşlerinizi paylaşın</a>
       *[other] Bir web sayfasına tıklamadan önce sayfa hakkında bilgi almak isterseniz bağlantının üzerine gelip Shift + Alt tuşlarına basın. Ön izlemede sayfa başlığı ve okuma süresi gibi ayrıntıları görebilirsiniz. <a data-l10n-name="connect">Görüşlerinizi paylaşın</a>
    }
# New Tab Sections with follow and block
experimental-features-newtab-sections-follow-block =
    .label = Yeni Sekme makaleleri için konu bölümleri ve takip etme/engelleme
experimental-features-newtab-sections-follow-block-description = Daha yapılandırılmış ve göz atması kolay bir deneyim için Yeni Sekme sayfanızdaki makaleleri konulara (Spor, Yemek, Eğlence vb.) ayırın. Yeni “Takip et” ve “Engelle” düğmelerimizi kullanarak hangi içerikleri görmek istediğinizi özelleştirebilirsiniz. <a data-l10n-name="connect">Görüşlerinizi paylaşın</a>
# Firefox Web Apps
experimental-features-fx-web-apps =
    .label = Siteleri görev çubuğunuza ekleyin
# “Add tab to taskbar” is found in the tooltip text of `-taskbar-tab-urlbar-button-open`.
experimental-features-fx-web-apps-description = Sık ziyaret ettiğiniz siteleri görev çubuğunuzdan web uygulaması olarak açabilirsiniz. Bir siteyi tüm { -brand-product-name } korumalarıyla birlikte daha sade bir pencerede açmak için adres çubuğunun sağındaki “Sekmeyi görev çubuğuna ekle” simgesine tıklayın. <a data-l10n-name="connect">Görüşlerinizi paylaşın</a>

## New Tab Productivity Widgets

# Lists Widget
experimental-features-newtab-widget-lists =
    .label = { -firefox-home-brand-name } listeleri
experimental-features-newtab-widget-lists-new =
    .label = Listeler
experimental-features-newtab-widget-lists-description = Yapılacaklar listeniz her yeni sekmede gözünüzün önünde olsun. İster alışveriş listenizi, ister valizinize koyacaklarınızın listesini, isterseniz de her türlü planı { -brand-product-name } ile yapın. <a data-l10n-name="connect">Görüş bildirin</a>
# Timer Widget
experimental-features-newtab-widget-timer =
    .label = { -firefox-home-brand-name } sayacı
experimental-features-newtab-widget-timer-new =
    .label = Sayaç
experimental-features-newtab-widget-timer-description = Odaklanmak, işinizi vaktinde tamamlamak ve mola vermeyi de unutmamak için sayaç ayarlayın. <a data-l10n-name="connect">Görüş bildirin</a>
# Lists and Timer Widget (Combined)
experimental-features-newtab-widget-lists-and-timer =
    .label = { -firefox-home-brand-name } sayfasında listeler ve sayaç
experimental-features-newtab-widget-lists-and-timer-description = Yapılacaklar listeniz her yeni sekmede gözünüzün önünde olsun. İster alışveriş listenizi, ister valizinize koyacaklarınızın listesini, isterseniz de her türlü planı { -brand-product-name } ile yapın. Odaklanmak, işinizi vaktinde tamamlamak ve mola vermeyi de unutmamak için sayaç ayarlayın. <a data-l10n-name="connect">Görüş bildirin</a>
# Weather Widget
experimental-features-newtab-widget-weather =
    .label = Hava durumu
experimental-features-newtab-widget-weather-description = Saatlik hava tahminleriyle günün hava durumunu net bir şekilde görün. <a data-l10n-name="connect">Görüş bildirin</a>
# Picture of the Day Widget
experimental-features-newtab-widget-picture-of-the-day =
    .label = Günün resmi
experimental-features-newtab-widget-picture-of-the-day-description = Gününüze güzellik katın. Bir çırpıda yeni bir resim görün, ilginç bir şeyler öğrenin ve duvar kâğıdınızı değiştirin. <a data-l10n-name="connect">Görüş bildirin</a>
# Clocks Widget
experimental-features-newtab-widget-clocks =
    .label = Saatler
experimental-features-newtab-widget-clocks-description = Sizin için önemli konumlardaki saati görmek için dört adede kadar saat ekleyebilir ve hepsine isim verebilirsiniz. <a data-l10n-name="connect">Görüş bildirin</a>
# Semantic History Search
experimental-features-semantic-history-search =
    .label = Semantik geçmiş araması
experimental-features-semantic-history-search-description = Doğal dil anlamaya dayalı yerel bir makine öğrenimi modeli kullanılarak, { -brand-product-name } adres çubuğunda geçmişe dayalı arama önerileri gösterilir. <a data-l10n-name="connect">Görüş bildirin</a>
# Tab Notes
experimental-features-tab-notes =
    .label = Sekme notları
experimental-features-tab-notes-description = Sekme notları, tarayıcı sekmelerinize yapışkan notlar eklemenizi sağlayan deneysel bir özelliktir. O sekmeyi neden açtığınızı sonradan hatırlamak için bağlamı, anımsatıcıları ve yapacağınız işleri not alabilirsiniz. Bu özelliği geliştirmeye devam ederken görüşlerinizi de öğrenmek istiyoruz. <a data-l10n-name="connect">Görüş bildirin</a>
# Streamlined Tab Context Menu
experimental-features-tab-context-menu =
    .label = Basit sekme menüsü
experimental-features-tab-context-menu-description = Bir sekmeye sağ tıkladığınızda daha basit bir bağlam menüsü görün. Sık kullanılan eylemlerin bulunmasını kolaylaştırmak için tasarlandı. <a data-l10n-name="connect">Görüş bildirin</a>
